Image Selection XIV – MacLeod Ganj

If you look across the hills from Jogiwara Road, you will see small outlying settlements, not even large enough to be called villages, where prayer flags are draped across the trees like living things and some of the long-standing refugees from TIbet live. | In den umliegenden Hügeln von McLeod Ganj findet man kleine Gruppen von Häusern, wo Gebetsfahnen sich fast selbständig in den Bäumen auszubreiten scheinen – dort leben einige der ersten Flüchtlinge aus Tibet.

Ngwang Tashi, a sherpa from Namche Bazaar at the foot of Mt. Everest who has spent a lot of time as a monk in Himachal Pradesh, is now a tour guide, leading interested visitors on tours through Nepal, Bhutan and Tibet. We have travelled together for quite some time. | Ngwang Tashi, ein Sherpa aus Namche Bazaar am Fuße des Mt. Everest, der eine lange Zeit als Mönch in Himachal Pradesh gelebt hat und jetzt Fremdenführer in Nepal, Bhutan und Tibet ist. Wir sind lange zusammen gereist und planen das auch in Zukunft zu tun.

The first Himalayan peaks that can be seen from MacLeod Ganj. Compared to the really big guys Triund is a mere foothill at 2,970 metres, but the view onto the snow-capped Dhauladars is astonishing. Triund is a favoured camping spot for tourists climbing up from MacLeod or Bhagsu. | Die ersten Himalayagipfel, die man von Mac Leod Ganj aus sehen kann. Triund stellt mit seinen 2.970 Metern nur einen kleinen Vorhügel dar, aber die Blicke, die man von dort aus auf das Dhauladar Massiv weren kann, sind atemberaubend schön. Triund ist ein beliebter Camping Spot für Wanderer aus Mac Leod oder Bhagsu.

A group resting on top of Triund… | Eine Gruppe bei einer Rast am Gipfel von Triund…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s